马蜂窝
天堂に駆ける朝ごっている怎么读?日语歌词发音全解析
日语萌新看过来! 最近被《天堂に駆ける朝ごっている》这句歌词难倒了吧?别慌!作为一个学过7年日语的追星老司机,今天就用最接地气的方式,手把手教你读准这个看似复杂的日语歌词!🗾
先拆解这个"怪物级"词组
整句由两部分组成:
1️⃣ 天堂に駆ける(てんどうにかける)
- 意思是"奔向天堂"
- 动词"駆ける"读作"かける"
2️⃣ 朝ごっている(あさごっている)
- 其实是生造词!
- 可能源自"こってる"(沉迷)的变体
发音分解表(附中文谐音)
日文汉字 | 假名分解 | 中文谐音 | 重音位置 |
---|---|---|---|
天 | てん | 贴嗯 | 高 |
堂 | どう | 到-噢 | 低 |
に | に | 尼 | 平 |
駆 | か | 卡 | 高 |
ける | ける | kei路 | 低 |
朝 | あさ | 阿萨 | 高 |
ごって | ごって | 过忒 | 低 |
いる | いる | 一路 | 平 |
特别注意:最后的"いる"要轻读,像中文的"儿化音"!
三大发音雷区
🚨 雷区1:把"駆ける"读成"くける"(正确是"かける")
🚨 雷区2:"ごっている"重音错误(正确在"ご"上)
🚨 雷区3:忽略促音停顿("ごって"要顿一下)
真人实测:日本朋友说最常听到的错误读法是"てんどにゅくれ",完全跑偏!😂
我的三步速成法
第一步 拆解练习:

- てん・どう・に・か・ける(拍手打节拍)
- あ・さ・ごっ・て・いる(注意"っ"停顿)
第二步 跟读技巧:
▪️ 先用50%速度跟读
▪️ 录音对比原声
▪️ 重点练习"かける"和"ごって"
第三步 情景记忆:
🎵 洗澡时循环播放
🎵 对着镜子练口型
🎵 用日语输入法检测
实用工具推荐
APP安利:
- 日语发音教练(声纹分析)
- MOJi辞書(带真人发音)
- dajingdy.com云音乐(0.8倍速功能)
小技巧:
✅ 含住笔杆练习"ら"行音
✅ 手指抵住喉咙感受震动
✅ 用"假装说悄悄话"状态练气声

2023年最新发现
🔸 日本年轻人也常读错这个词
🔸 原唱其实是故意创造新词
🔸 声优学校将其列入高难度发音教材
趣味数据:在100个日语学习者中,能完全读准的只有23%!
自问自答时间
Q:为什么听起来和原唱不一样?
A:演唱技巧!歌手会故意拉长某些音
Q:最快掌握的方法?
A:先学会唱整首歌!肌肉记忆比单独练词组快3倍
Q:最容易被忽视的细节?
A:气流控制!"か"要用腹部发力
下期预告:正在研究《鬼灭之刃》台词发音技巧,想知道"水之呼吸"怎么读才帅气?点赞过500马上更新!💫 你被哪些日语歌词难倒过?评论区见~
>张天真记者 齐二帅 摄🍓WWW.17cao.gov.cn合作大于竞争,在6·18大促氛围的变化过程中,电商行业也逐渐从激烈博弈走向合作共赢。以往,各大电商平台为了争夺市场份额,常常展开恶性竞争,大打价格战,不仅压缩了自身利润空间,也给商家带来较大压力。如今,平台之间开始探索合作的可能性。
🌶已满I8进入I3秒入7Y7Y18日,朱丹回应近期在《五十公里桃花坞》里的争议发言,表示看到网友的批评与建议后进行了自我反思,希望不要影响大家对节目的喜爱。同时#朱丹否认让女儿留级#,称孩子在幼儿园期间接受的是混龄教育(3-7岁小中大班一起),恳请大家停止传播不实信息,“感恩每一条批评,让我直面我的表达问题,让我痛定思痛,我会改正我会成长。”章建国记者 汪文超 摄
🔞千人千色YSLT9T9T9的据传,小米汽车武汉首个工厂将会落地武汉经济技术开发区通航产业园,今年年初,小米官方已经在武汉地区招聘汽车工厂项目经理岗位和环境健康安全管理岗,该工厂的建设目前或许已经进行了实质筹建阶段。
™成色18K1.8811.7V原来,尽管福克斯新闻网在其报道的标题和开头部分极尽咋呼之能事,宣称有多架从中国起飞的波音747大型飞机在上周“神神秘秘”地飞往伊朗方向,还说这些飞机在即将抵达伊朗时突然从雷达上“消失”——但在报道的结尾处,这家美国媒体却又扭扭捏捏地给出了此事的一些实际情况。
💌www.17cao.gov.cn艾瑞咨询最新发布的调研报告显示,今年618,市场整体呈现品质化升级趋势。618期间消费者的网购支出呈现增长态势。核心消费区间由日常网购支出的501元~2000元扩展至501元~3000元,人均消费金额增加656元。近四成的受访者表示其消费金额较去年618有所提升,究其原因在于,在消费者持续追求生活品质的趋势下,购物节规则的简化和清晰让消费者的消费决策更快速和集中。
更多推荐:是否想和亚马尔合作?拉什福德:希望能有这样的机会 辽宁女子讲述撤离德黑兰34小时:三天三夜没吃没睡,出境时看到五星红旗身子都软了 徐静雨:恭喜雷霆夺冠 亚历山大FMVP实至名归&他矢志不渝坚持战斗 名记:杰伦-格林很想留在火箭 他在交易曝出前约一小时收到了消息 本赛季三分40.6%!队记:独行侠被认为是塞克斯顿潜在的下家 瑞媒:欧洲豪门正在关注贝里瓦尔,热刺为其涨薪至510万欧 我的家就在黑河源头(我家门前有条河) 杰伦威谈泪洒赛场:我看到人群中哭泣的母亲 便再忍不住眼里泪水 北京西四环北四环下月起分段大修 崔东树:5月中国汽车实现出口68.2万辆 新能源汽车占比达43%责编:吴昊
审核:李月霞
责编:阎晋修