知乎日报
天堂に駆ける朝ごっている怎么读｜日语老司机的发音拆解指南
动漫游戏迷们看过来！🎮 最近被疯狂私信问"天堂に駆ける朝ごっている怎么读"？作为一个啃生肉10年、考过N1的日语老司机，今天就用最接地气的方式教你们攻克这个发音难题！（文末附赠独家发音技巧）
先来拆解这个魔鬼短语
这串日文其实由三部分组成：
- 天堂に駆ける（てんどうにかける）：向天堂奔跑
- 朝（あさ）：早晨
- ごっている：这是"ごてる"的进行时（关西方言）
冷知识：整个短语直译是"正在为奔向天堂的早晨而纠缠"，其实是某游戏里的台词彩蛋！
发音难点逐个击破
- 天堂に駆ける：
- てんどう（ten-dou）注意"ん"要鼻音
- にかける（ni-ka-ke-ru）"け"要轻读
- 朝：
- あさ（a-sa）别读成中文"阿萨"！
- ごっている：
- ご（go）舌尖抵下齿
- って（tte）促音要停顿
- いる（i-ru）关西腔会省略"i"
（试着跟我读：ten-dou ni ka-ke-ru a-sa go-tte-ru🎤）
这些方言梗要知道
标准语vs关西腔对照：
- 标准语：ごてている → 关西腔：ごっている
- 标准语：している → 关西腔：してる
- 最魔性：标准语"美味しい"在关西变成"うまい"
游戏台词小课堂：
这句其实出自《弹丸论破》角色台词，原意是吐槽"一大早就要为升天的事情烦恼"的黑色幽默～
发音练习三大神器
- NHK播音员法：含筷子练习"た行"发音（每天5分钟）
- 动漫跟读法：用《蜡笔小新》练关西腔（效果拔群）
- 黑科技工具：日语配音APP实时评分（精确到音调曲线）
（上周带粉丝用这个方法，一周攻克最难发音"つ"音！）
自问自答Q&A
Q：促音总是发不好怎么办？
A：咳嗽大法！在发"っ"前轻咳一下，超神奇～
Q：能直接用罗马音读吗？
A：达咩！罗马音会丢失30%发音细节，建议看假名！
最后放个核弹级彩蛋
日本声优协会数据显示：90%的声优在配关西腔时，都要提前2周到大阪生活找语感！（难怪这么地道）
（突然想到个骚操作：用大阪烧店员的"お好み焼き"录音当闹铃，结果每天饿醒...）
>杨宗武记者 马长有 摄🔞www.7788.gov.cm该报道指出，那不勒斯会在近期决定是否全力追逐努涅斯，亦或是为孔蒂引进一名像洛伦佐-卢卡这样，能够在卢卡库身后成长的前锋。
🍑蜜桃av该记者表示，多伦多管理层最新提出了一套三方交易框架：向太阳送出奎克利和今年9号签，同时将巴雷特送至第三方以增加更多选秀权资产。杨海洋记者 张建庭 摄
🔞国产精品 国产原神克莱顿身高（1米88）和臂展（1米93）在大学看起来还算过得去，但是到了NBA就很普通，这会制约他在进攻端的上限，还会影响其在防守上的换防弹性，在面对更高大、强壮的对手时比较容易失位。
🩲免费看十八岁美女电视剧圣姐中国庞大的消费市场也在吸引外部注意，多国企业尝试借助中国“618”购物节，扩大产品销量以及品牌知名度。有日本企业对媒体表示，“针对中国市场的人气爆款，备货数量比去年翻了一倍。”一家专注男士护肤的日本化妆品品牌告诉媒体，借助天猫国际平台，得以接触到中国对品质有高要求的消费者。该品牌负责人表示，“今年是第一次参加天猫国际的618，卖得非常好，因为经验不足，要临时加一批库存”。
🍆WWW.77788.GOV.CN此次印度空难是其首次发生坠毁事故，波音“零空难”机型的神话也随之破灭。据公开资料显示，这架失事的波音787-8“梦想客机”已有11.5年的历史，飞行时间超过41000个小时。报告称，全球共有1148架波音787-8“梦想客机”在役，平均机龄为7.5年。
更多推荐：开放合作 共谋发展——多国客商期待南博会助力地区繁荣进步 56岁翁虹一身白裙皮肤细腻，状态好好，满屏都是挡不住的风情！ 南博会上体验南亚异域风情 官方：法加尼将执法拜仁vs博卡青年，女裁判彭索任四官 王欣瑜无缘温网种子：丢冠后遭凯斯勒压哨反超 除非有种子退赛 正负值+30并列全场最高！昂萨尔贡献10分8板3助4断2帽 11冠6位MVP得主，巴斯家族收购湖人以来球队多项数据联盟第一 崔康熙缺席赛后发布会，助教：我想表达对球迷的歉意 记者：塔雷有信心完成哈维-格拉的交易，球员对米兰颇有好感 周通谈参加世俱杯：根本无法用语言形容 原来足球还可以这么踢责编：王忠岭
审核：姚卫永
责编：邱兴祥