财新网
天堂に駆ける朝ごっている怎么读｜日语老司机的发音拆解指南
动漫游戏迷们看过来！🎮 最近被疯狂私信问"天堂に駆ける朝ごっている怎么读"？作为一个啃生肉10年、考过N1的日语老司机，今天就用最接地气的方式教你们攻克这个发音难题！（文末附赠独家发音技巧）
先来拆解这个魔鬼短语
这串日文其实由三部分组成：
- 天堂に駆ける（てんどうにかける）：向天堂奔跑
- 朝（あさ）：早晨
- ごっている：这是"ごてる"的进行时（关西方言）
冷知识：整个短语直译是"正在为奔向天堂的早晨而纠缠"，其实是某游戏里的台词彩蛋！
发音难点逐个击破
- 天堂に駆ける：
- てんどう（ten-dou）注意"ん"要鼻音
- にかける（ni-ka-ke-ru）"け"要轻读
- 朝：
- あさ（a-sa）别读成中文"阿萨"！
- ごっている：
- ご（go）舌尖抵下齿
- って（tte）促音要停顿
- いる（i-ru）关西腔会省略"i"
（试着跟我读：ten-dou ni ka-ke-ru a-sa go-tte-ru🎤）
这些方言梗要知道
标准语vs关西腔对照：
- 标准语：ごてている → 关西腔：ごっている
- 标准语：している → 关西腔：してる
- 最魔性：标准语"美味しい"在关西变成"うまい"
游戏台词小课堂：
这句其实出自《弹丸论破》角色台词，原意是吐槽"一大早就要为升天的事情烦恼"的黑色幽默～
发音练习三大神器
- NHK播音员法：含筷子练习"た行"发音（每天5分钟）
- 动漫跟读法：用《蜡笔小新》练关西腔（效果拔群）
- 黑科技工具：日语配音APP实时评分（精确到音调曲线）
（上周带粉丝用这个方法，一周攻克最难发音"つ"音！）
自问自答Q&A
Q：促音总是发不好怎么办？
A：咳嗽大法！在发"っ"前轻咳一下，超神奇～
Q：能直接用罗马音读吗？
A：达咩！罗马音会丢失30%发音细节，建议看假名！
最后放个核弹级彩蛋
日本声优协会数据显示：90%的声优在配关西腔时，都要提前2周到大阪生活找语感！（难怪这么地道）
（突然想到个骚操作：用大阪烧店员的"お好み焼き"录音当闹铃，结果每天饿醒...）
>古忠记者 林正雪 摄🔞www.17cao.gov.cn报道称，查阅英国土地注册处文件显示，有关豪宅是于2022年9月所购，而有关时间点，正是在有关部门敦促许家印动用个人身家偿付债务将近一年之后。
🔞精品二区成都国际铁路港经开区管委会相关人员介绍，成都常态化开行中亚班列，开行站点覆盖哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦等4个国家，延伸至阿塞拜疆。中亚班列实行定点、定线、定时发运，具有发车时间固定、运行时效稳定、拼箱发运成本低等特点，为中小型企业提供了高效便捷的物流解决方案。王子栋记者 董志存 摄
🔞18禁这意味着全宇宙最严格的“通州买房双限政策”在9年零两个月后，彻底宣告终止。通州将和全北京一样，执行“首套首付15%，二套首付20%，五环内3年社保，五环外2年社保”的买房要求。
🔞蜜桃av“梦舟”船塔组合体，充分体现了中国式创新，在一次性任务中，把风险尽可能降到最低。它背后体现的是一种中国式的工程哲学：稳、冗余、可控。它不是时代的倒退，不是技术保守的象征，而是强大系统能力的组成部分，而是现实条件下的最优解。
😏WWW.8X8X.gov.cn阿贝丁在婚礼致辞时表示，“当今的世界充满了暴力和冲突，今天能有这么多朋友欢聚一堂，庆祝爱情和友谊，让我感觉到了黑暗中的一线光明”。
更多推荐：佩杜拉：那不勒斯有意埃因霍温边锋诺阿-朗，已与球员团队接触 世体：多位球员在巴萨的可出售名单中，包括特尔施特根、法蒂等人 龙哥无缘开门红！皇马1-1新月 巴尔韦德补时失点21岁贡萨洛破门 英媒：由于亚特兰大对埃德森要价过高， 曼联考虑租借帕利尼亚 See You Again！杰伦-格林INS晒与火箭队友合照告别 30度高温天穿啥？叶童高圆圆的答案可以抄作业 澳门媒体：“30分钟万物到家”重塑中国消费习惯 斯基拉：那不勒斯已和诺阿-朗谈判，他们将努力在夏窗签两名边锋 天空：塞尔塔边锋洛佩斯正接受狼队体检 转会费最高达2500万欧 记者：库尔图瓦可能在接下来几天内与皇马续约至2027年责编：严支俊
审核：覃章勇
责编：柴瑞锋