知乎盐选
天堂に駆ける朝ごっている怎么读｜日语老司机的发音拆解指南
动漫游戏迷们看过来！🎮 最近被疯狂私信问"天堂に駆ける朝ごっている怎么读"？作为一个啃生肉10年、考过N1的日语老司机，今天就用最接地气的方式教你们攻克这个发音难题！（文末附赠独家发音技巧）
先来拆解这个魔鬼短语
这串日文其实由三部分组成：
- 天堂に駆ける（てんどうにかける）：向天堂奔跑
- 朝（あさ）：早晨
- ごっている：这是"ごてる"的进行时（关西方言）
冷知识：整个短语直译是"正在为奔向天堂的早晨而纠缠"，其实是某游戏里的台词彩蛋！
发音难点逐个击破
- 天堂に駆ける：
- てんどう（ten-dou）注意"ん"要鼻音
- にかける（ni-ka-ke-ru）"け"要轻读
- 朝：
- あさ（a-sa）别读成中文"阿萨"！
- ごっている：
- ご（go）舌尖抵下齿
- って（tte）促音要停顿
- いる（i-ru）关西腔会省略"i"
（试着跟我读：ten-dou ni ka-ke-ru a-sa go-tte-ru🎤）
这些方言梗要知道
标准语vs关西腔对照：
- 标准语：ごてている → 关西腔：ごっている
- 标准语：している → 关西腔：してる
- 最魔性：标准语"美味しい"在关西变成"うまい"
游戏台词小课堂：
这句其实出自《弹丸论破》角色台词，原意是吐槽"一大早就要为升天的事情烦恼"的黑色幽默～
发音练习三大神器
- NHK播音员法：含筷子练习"た行"发音（每天5分钟）
- 动漫跟读法：用《蜡笔小新》练关西腔（效果拔群）
- 黑科技工具：日语配音APP实时评分（精确到音调曲线）
（上周带粉丝用这个方法，一周攻克最难发音"つ"音！）
自问自答Q&A
Q：促音总是发不好怎么办？
A：咳嗽大法！在发"っ"前轻咳一下，超神奇～
Q：能直接用罗马音读吗？
A：达咩！罗马音会丢失30%发音细节，建议看假名！
最后放个核弹级彩蛋
日本声优协会数据显示：90%的声优在配关西腔时，都要提前2周到大阪生活找语感！（难怪这么地道）
（突然想到个骚操作：用大阪烧店员的"お好み焼き"录音当闹铃，结果每天饿醒...）
>夏黎明记者 周炫圻 摄™WWW.XJXJXJ18.GOV.CN申报信息显示，这款新车长宽高分别为 4615*1875*1675/1698mm，轴距为 2750mm。新车将提供单电机和双电机两种选择，其中单电机车型额定功率 62kW，峰值功率 160kW；双电机版车型，前驱动电机额定功率 62kW，峰值功率 160kW；后驱动电机额定功率 48kW，峰值功率 73kW。
🥵嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样“18日凌晨，穿越阿斯塔纳口岸后，我们坐上了祖国安排的免费大巴，中国驻阿塞拜疆领事和侨领在边境口岸24小时守候，迎接同胞。”于巧梅记者 胡颖 摄
👅嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样这款眼镜相机最早以众筹的形式售卖，在发布5分钟后众筹金额就突破100万元。不过，这款产品也饱受诟病，除了成像画质和视频防抖这些常见问题外，其100克的重量、光机导致的重心前倾也让它的佩戴体验可谓相当糟糕。
😏17c20.cmChatGPT团队版订阅去年产生了大约2亿美元的收入，有100万订阅者。OpenAI预计团队版今年底将达到400万订阅者，营收为8亿美元。到2030年，预计营收可达85亿美元，用户达2200万。
🩲www.xjxjxj18.gov.cn维达德首发：12-贝纳比德、2-穆菲德、14-阿卜杜勒穆纳伊姆-布图伊尔、18-法哈德-墨菲、22-巴特、72-吉列尔梅、19-穆巴里克、23-泽姆拉维、4-洛奇、11-大阿姆拉巴特、21-迈卢拉
更多推荐：3名厅官被查，3个月前他刚履新 340万欧“标王”要走了阿斯：巴萨计划和33岁中场罗梅乌解约 Shams：如果今天是常规赛的话 哈利伯顿将会缺席数周的时间 TyC记者：迈阿密不会买断赫克托-马丁内斯，球员将回归河床 欧青U21捷克2-0斯洛文尼亚，菲拉破门，塞克建功 阿尔卡拉斯需要尽快提升草地比赛竞技状态 奥古斯丁6月初回火箭担任管理层职务 他和KD是德克萨斯大学校友 奥康纳：太阳GM创NBA最差总经理开局 太阳连自己首轮签都没拿回？ 鲁尔新闻：乌德勒支愿意买断阿莱，但最多能开50万欧年薪 为人工智能立法，有哪些难点？责编：孙赶良
审核：王德生
责编：张瑞卿