中新网
pa6色母跟pa66色母怎么读?塑料界老司机来科普!
哎呀我去!最近后台都快被问爆了:"pa6色母和pa66色母到底怎么读?"🤯 作为一个在塑料行业摸爬滚打8年的老油条,今天必须给大家整明白这个事儿!别看就几个字母,读错了在行业里可是要闹笑话的~
先上正确读音:专业发音指南
来来来,跟着我念(敲黑板!):
PA6色母:
- 国际音标:/piː eɪ sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法:"P-A-六色母"(注意!不是"趴六"!)
PA66色母:
- 国际音标:/piː eɪ sɪks sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法:"P-A-六六色母"(两个六要分开读)
行业冷知识:在广东工厂里,老师傅们都习惯叫"尼龙六色母"和"尼龙六六色母"~
为什么容易读错?
我发现90%的新人都会犯这些错误:
- 把PA连读成"趴"(塑料英语大忌!)
- 数字6读成"liù"(正确是"six"的发音)
- "色母"读成"sè mǔ"(专业术语读"color master")
某500强企业的技术总监跟我说:"面试时读错这个的直接pass,连基础术语都不懂怎么搞研发?"
中英文对照表
给你们整理了个超实用的对照表:

术语 | 英文全称 | 错误读法 | 正确读法 |
---|---|---|---|
PA6 | Polyamide 6 | 趴六 | P-A-six |
PA66 | Polyamide 66 | 趴六六 | P-A-six six |
色母粒 | Color masterbatch | 色母(mǔ) | 色母(master) |
重点来了:在学术报告里必须用英文发音,车间里可以用中文简称~

行业地域差异
特别有意思的是,不同地区的读法五花八门:
- 长三角:"P-A-六"色母
- 珠三角:"尼龙六"色母
- 京津冀:"聚酰胺六"色母
- 外贸企业:必须全英文发音
我在展会上就遇到过,同一个产品三种叫法,差点以为不是同一个东西!
我的踩坑经历
刚入行时我可闹过大笑话:
- 把PA66读成"啪溜溜"(被同事笑了一年)
- 把色母粒说成"颜料颗粒"(供应商一脸懵逼)
- 在德国客户面前读错(尴尬到脚趾抠地)
现在想想,行业术语就是入行的第一道门槛啊!
进阶知识:为什么分PA6和PA66?
既然说到这儿了,干脆多科普点:
- 分子结构:PA66多了一个-CH2-基团
- 耐温性:PA66熔点比PA6高40℃
- 应用场景:
- PA6:日用制品、纺织品
- PA66:汽车零件、电子元件
记住啦:选色母时必须先确认基料是PA6还是PA66,用错会导致色差甚至降解!
自问自答核心问题
Q:读错了会有什么后果?
A:轻则被笑话,重则买错料!PA6和PA66价格能差30%呢!
Q:英文不好怎么办?
A:记住万能公式:"P-A+数字"!千万别自由发挥~
Q:面试时被考到怎么应对?
A:大方承认"我们厂习惯叫XX,但我知道标准读法是..."(加分!)
老铁们在行业里还遇到过哪些术语乌龙?评论区等你来爆料!下期准备做《塑料行业黑话大全》,想看的扣个1!🔧 记住啊,专业从正确的读音开始~
>丁元记者 邱佳容 摄💥www.xjxjxj55.gov.cn帕金斯说道:“我喜欢JJJ,但我并不爱他,我觉得他是联盟中最被高估的球员。你们可能会说他的数据很好看,但在过去的三、四年里,莫兰特只打了一次超过60场的赛季,灰熊发生了什么呢?”
🔞17c100.cv自微软量子团队上次宣布与 Atom Computing 开展合作以来,后者已在其硬件平台上实现了量子比特的中途测量性能提升,并成功演示了量子比特重置与复用功能。这项技术允许在测量一部分量子比特的同时保留已测量和未测量的量子比特,它改进了错误纠正能力,提高了可执行量子计算的复杂度,并为容错量子计算铺平了道路。另据悉,Atom Computing 中性原子的双量子比特门保真度为 99.6%,截至目前这仍然是商业系统中中性原子量子比特的最高保真度。朱玲玲记者 于占奎 摄
👀17c-起草口本周票房排名前三的依次是《酱园弄・悬案》、《新·驯龙高手》、《分手清单》,但在今天的单日票房上,上映22天的《碟中谍8》超过上映一周的《分手清单》排在第三位。
💣17c17.cv20日上午,郭恩惠接受极目新闻采访时表示,他并不是一个天才,但是是一个自信,很聪明,很努力,有些狂妄,但脾气有时候会暴躁的人,他总结自己“不是一个标准的好学生”。对于网友评价其“毕业后进互联网大厂的梦想很庸俗”,郭恩惠回应,自己努力学习的目标就是赚钱让家人不再过苦日子,改善生活,不在乎外界的说法。
💣www.xjxjxj18.gov.cn用阿贝丁的话说,从年龄、种族、信仰等各方面情况看,她和阿历克斯两人的生活本应该是两条“平行线”,但最后却意外相交。两人早在2015年就已经相识,直到2023年的一次私人聚会上两人才打破此前冷淡的关系,感情迅速升温。
更多推荐:特朗普警告伊朗:对美方的任何报复行为 都将遭到比今晚所见的更强大武力回击 铭记历史 缅怀先烈|从文人到战士:郁达夫的笔尖抗战 记者:勒沃库森有意利物浦中卫宽萨,完成维尔茨转会后将继续谈判 伟伟道来| 美国钻地弹炸开了战争之门,还是炸开了谈判大门? 惯例节目!皇马主席弗洛伦蒂诺在赛前与利雅得新月高层互换礼物 智力残疾女孩遭多次侵犯,父亲为讨说法不幸遇害;律师:基层应更主动为特殊家庭护航 新玩家来了,哈啰进军Robotaxi赛道 于东来:将关闭多家胖东来门店 理性认识稳定币 冲刺开业,已在招商!王思聪选择退出,此前官宣总投资37亿元,还和市委书记面谈!何猷君接盘,他将王思聪视作榜样责编:黄天久
审核:张国占
责编:何大龙