参考消息
天堂に駆ける朝ごっている怎么读?日语歌词发音全解析
日语萌新看过来! 最近被《天堂に駆ける朝ごっている》这句歌词难倒了吧?别慌!作为一个学过7年日语的追星老司机,今天就用最接地气的方式,手把手教你读准这个看似复杂的日语歌词!🗾
先拆解这个"怪物级"词组
整句由两部分组成:
1️⃣ 天堂に駆ける(てんどうにかける)
- 意思是"奔向天堂"
- 动词"駆ける"读作"かける"
2️⃣ 朝ごっている(あさごっている)
- 其实是生造词!
- 可能源自"こってる"(沉迷)的变体
发音分解表(附中文谐音)
日文汉字 | 假名分解 | 中文谐音 | 重音位置 |
---|---|---|---|
天 | てん | 贴嗯 | 高 |
堂 | どう | 到-噢 | 低 |
に | に | 尼 | 平 |
駆 | か | 卡 | 高 |
ける | ける | kei路 | 低 |
朝 | あさ | 阿萨 | 高 |
ごって | ごって | 过忒 | 低 |
いる | いる | 一路 | 平 |
特别注意:最后的"いる"要轻读,像中文的"儿化音"!
三大发音雷区
🚨 雷区1:把"駆ける"读成"くける"(正确是"かける")
🚨 雷区2:"ごっている"重音错误(正确在"ご"上)
🚨 雷区3:忽略促音停顿("ごって"要顿一下)
真人实测:日本朋友说最常听到的错误读法是"てんどにゅくれ",完全跑偏!😂
我的三步速成法
第一步 拆解练习:

- てん・どう・に・か・ける(拍手打节拍)
- あ・さ・ごっ・て・いる(注意"っ"停顿)
第二步 跟读技巧:
▪️ 先用50%速度跟读
▪️ 录音对比原声
▪️ 重点练习"かける"和"ごって"
第三步 情景记忆:
🎵 洗澡时循环播放
🎵 对着镜子练口型
🎵 用日语输入法检测
实用工具推荐
APP安利:
- 日语发音教练(声纹分析)
- MOJi辞書(带真人发音)
- dajingdy.com云音乐(0.8倍速功能)
小技巧:
✅ 含住笔杆练习"ら"行音
✅ 手指抵住喉咙感受震动
✅ 用"假装说悄悄话"状态练气声

2023年最新发现
🔸 日本年轻人也常读错这个词
🔸 原唱其实是故意创造新词
🔸 声优学校将其列入高难度发音教材
趣味数据:在100个日语学习者中,能完全读准的只有23%!
自问自答时间
Q:为什么听起来和原唱不一样?
A:演唱技巧!歌手会故意拉长某些音
Q:最快掌握的方法?
A:先学会唱整首歌!肌肉记忆比单独练词组快3倍
Q:最容易被忽视的细节?
A:气流控制!"か"要用腹部发力
下期预告:正在研究《鬼灭之刃》台词发音技巧,想知道"水之呼吸"怎么读才帅气?点赞过500马上更新!💫 你被哪些日语歌词难倒过?评论区见~
>蔺小刚记者 刁志军 摄❤️WWW.7799.gov.cn另外,伊朗全国出现大面积断网。伊朗信息和通讯部发表声明称,由于以方利用伊朗通信网络用于军事目的,伊朗信息和通讯部已决定对用户访问伊朗境内互联网实施临时管制。
🔞6.9堂CCMC超市工作人员告诉笔者,这个秤采用了AI技术,实现了生鲜商品称重无人化。“过去,收银员要记住众多商品的编码,再帮顾客打出价格条,流程很慢。用了智能生鲜秤,这一步骤的效率提高了80%”。张锦孚记者 刘新忠 摄
🔞已满I8进入I3秒入7Y7Y据介绍,今年依托“站区先锋·应急尖兵”党建共建平台,管委会将持续推进数智化手段系统联动,提升突发情况响应速度和处置效率。目前,重点站区管委会总指挥调度中心已接入各站区及周边道路视频监控资源2400余路、市气象台灾害天气监测预警服务系统、安装启用地震预警信息发布终端等,实现智慧化预警。
😏千人千色YSLT9T9T9的曼城战胜维达德,没有任何意外。总身价13.2亿欧元的曼城,拥有福登、多库、马尔穆什等攻击手;维达德全队总身价仅有1800万,能与曼城掰手腕,已经实属不易。
🖤WWW.88888.gov.cn5月22日,王女士收到定西市12345热线的短信,意思是她在5月16日反映的问题已经办理完成。“在此期间,我没有接到过教育局或者学校的电话。”为了反映这一情况,王女士先后通过“12345”市民服务热线、政府民生服务平台向县、市、省三级有关部门进行反映。王女士透露,其中有一次通渭县教育局的回复详情中,只有“贾国基办结工单”,其他一句话都没有。
更多推荐:半场:帕尔梅拉斯0-0开罗国民,韦加红牌改判黄牌 郑钦文羡慕吗?23岁中国美女爆冷首胜世界第2!自己却0胜3负 特朗普奉行机会主义利己主义,但需权衡美国内反战声浪 中国移动董事长:未来硅基生命将形成新的“人口红利” 踢球者德甲边后卫评级:世界级&洲际级空缺,戴维斯国脚级第3 抖音上超十万粉丝的“沪上老饕”,正成为激发上海消费潜力的“隐形推手” 意媒:尤文目前已在世俱杯收获1890万欧奖金,国米收获2253万奖金 两句痛悼朱媛媛的诗,却成了千古名句 吴梦洁:为团队感到骄傲,全队的付出才有我最后赛点那一下 特朗普奉行机会主义利己主义,但需权衡美国内反战声浪责编:李银明
审核:何金山
责编:白铁兵